ïßleft" bord